fix(chart): qa-continuum-status-seed FQN resource lookup (Fix #37 follow-up) (#1233)

bp-catalyst-platform 1.4.102 -> 1.4.103

Closes the qa-continuum-status-seed Job CrashLoopBackOff that blocks
the bp-catalyst-platform Helm upgrade hook. Root cause: `kubectl get
continuum cont-omantel` is ambiguous — `continuum` is both the
singular form of `continuums.dr.openova.io` AND the category alias
that `cnpgpairs.dr.openova.io` + `pdms.dr.openova.io` subscribe to via
the CRD `categories: [continuum]` field. kubectl returns:

  error: you must specify only one resource

…when a named lookup matches multiple kinds (the lookup tries
cnpgpair `cont-omantel` AND pdm `cont-omantel` AND continuum
`cont-omantel`, none of which exist except the last).

Fix: use the FQN `continuums.dr.openova.io` in both the wait loop and
the patch call. Other seeders (cnpgpair, pdm, scheduledbackup) are
unaffected because their singular names are not also category
aliases.

The HR upgrade-hook timeout was holding the bp-catalyst-platform
chart in `Progressing` indefinitely, blocking subsequent chart-side
fixes from reaching the cluster.

Pairs with PR #1228 (Fix #37) + PR #1230 (Fix #37 HR pin).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

clusters/_template/bootstrap-kit/13-bp-catalyst-platform.yaml

@@ -272,7 +272,7 @@ spec:
       # through RBAC. Without this bump the chroot in-cluster fallback
       # bounces every mutation with 403 (TC-215, TC-218, TC-243, TC-247
       # in iter-7 matrix).
-      version: 1.4.102
+      version: 1.4.103
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: bp-catalyst-platform

products/catalyst/chart/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,16 @@
 apiVersion: v2
 name: bp-catalyst-platform
+# 1.4.103 (qa-loop iter-7 Fix #37 follow-up): qa-continuum-status-seed
+# Job in CrashLoopBackOff because `kubectl get continuum cont-omantel`
+# is ambiguous — `continuum` is BOTH the singular of
+# `continuums.dr.openova.io` AND the category that
+# `cnpgpairs.dr.openova.io` and `pdms.dr.openova.io` subscribe to.
+# kubectl returns "you must specify only one resource" when the named
+# lookup matches multiple kinds. Switch the seeder's get + patch to use
+# the FQN `continuums.dr.openova.io` so the lookup is unambiguous.
+# Other seeders (cnpgpair, pdm, scheduledbackup) are not affected
+# because their singular names are not also category aliases.
+#
 # 1.4.101 (qa-loop iter-7 Fix #37): EPIC-6 + EPIC-1 target-state qa-fixtures
 # closeout. Adds:
 #   - templates/qa-fixtures/cnpg-clusters-qa.yaml — `cluster-primary` +
@@ -261,7 +272,7 @@ name: bp-catalyst-platform
 # (PUT /k8s/{kind}/{ns}/{name}, /scale, /restart) so the chroot in-cluster
 # fallback (`feedback_chroot_in_cluster_fallback.md`) authorises through
 # RBAC instead of bouncing every mutation with 403.
-version: 1.4.102
+version: 1.4.103
 appVersion: 1.4.94
 description: |
   Catalyst Platform — the unified Catalyst control plane umbrella chart for Catalyst-Zero.

products/catalyst/chart/templates/qa-fixtures/continuum-qa.yaml

@@ -136,7 +136,7 @@ spec:
               # Wait for the CR to exist (Helm orders apply→hooks but be
               # resilient to flux race).
               for _ in $(seq 1 60); do
-                kubectl -n "$NS" get continuum "$CN" >/dev/null 2>&1 && break
+                kubectl -n "$NS" get continuums.dr.openova.io "$CN" >/dev/null 2>&1 && break
                 sleep 2
               done
               # Patch status subresource with the matrix-required fields.
@@ -178,6 +178,6 @@ spec:
                 "observedGeneration":1
               }}
               EOF
-              kubectl -n "$NS" patch continuum "$CN" --type=merge --subresource=status --patch-file=/tmp/status.json
+              kubectl -n "$NS" patch continuums.dr.openova.io "$CN" --type=merge --subresource=status --patch-file=/tmp/status.json
               echo "seeded status for $NS/$CN"
 {{- end }}